phone number
Significado · Meaning
número de teléfono para comunicarse
Cómo se usa · Usage
Aparece en situaciones de contacto diario: llenar un formulario, ponerlo bajo tu nombre en un correo o anotarlo para alguien que acabas de conocer. Va con give, write o put.
Matiz · Nuance
Número de teléfono coincide en sentido, pero phone number es la forma normal en inglés cotidiano. No implica necesariamente línea fija; puede ser móvil. Telephone number existe, aunque suena más formal o antiguo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “pedir el número a alguien,” algunos dicen “ask your phone number.” En inglés se necesita for: “ask for your phone number.” También se dice “give me your phone number,” no “give me your number phone.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I wrote my phone number on a napkin at lunch.”
Escribí mi número de teléfono en una servilleta durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- number on→number‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- napkin at→napkin‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put your phone number under your name.”
Pon tu número de teléfono debajo de tu nombre.
“The form asks for a phone number.”
El formulario pide un número de teléfono.
Al hablar rápido, suena así
- form asks→form‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →