Significado · Meaning
almohada
Cómo se usa · Usage
Pillow es el objeto blando donde apoyas la cabeza para dormir o descansar. En un hotel, you ask for an extra pillow; en un dormitorio de estudiantes, you bring your own pillow; en casa, you put a clean pillow on the bed. Se confunde con cushion: pillow suele ir en la cama y sirve para la cabeza; cushion va en sillas o sofás. Combinaciones comunes: pillowcase, pillow fight, soft pillow.
Matiz · Nuance
Almohada coincide en lo básico, pero pillow en inglés se asocia primero con la de la cama para apoyar la cabeza. Un cojín decorativo suele ser cushion o throw pillow. Es palabra cotidiana, doméstica.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “funda de almohada”, muchos traducen como pillow cover. La palabra normal es pillowcase, a menudo escrita pillowcase; en listas escolares también aparece pillow case.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This pillow is soft and warm.”
Esta almohada es suave y cálida.
Al hablar rápido, suena así
- pillow is→pillow‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soft and→soft‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I sleep with two pillows.”
Duermo con dos almohadas.
“The baby hugs her pillow at night.”
La bebé abraza su almohada por la noche.
Al hablar rápido, suena así
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- pillow at→pillow‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →