意味 · Meaning
枕
使い方 · Usage
寝るときに頭や首を支える枕を指します。ホテルで予備の枕を頼む場面、寝具の硬さを伝える場面、首に合う低い枕を探す場面などで使います。“an extra pillow”や“a firm pillow”のように、数や硬さを表す語を添えると希望を具体的に伝えられます。寝室や宿泊先で特によく使う基本的な生活語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「クッション」は枕形の物全般にも使われますが、“pillow”からまず連想されるのは、寝るときに頭を載せる寝具です。ソファの飾り枕は“throw pillow”とも言えますが、座面や背中を支える物なら“cushion”が自然です。単なる詰め物よりも、睡眠や休息、柔らかな心地よさを感じさせる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クッション」につられ、ソファの座面まで“pillow”と呼ぶと不自然です。座ったり背中を預けたりする物には“cushion”を使います。また、ベッドに頭を載せる場合は“put your head on the pillow”とし、“in the pillow”とは言いません。ベッド用品の枕カバーは“pillow case”が一般的です。
類義語との違い
cushion椅子やソファで、座面や背中を柔らかく支えるクッションを指します。
bolster細長い円筒形が多く、姿勢を支えたり飾ったりする補助枕です。
headrest車の座席や椅子に取り付けられ、頭を支える固定式の部分です。
pad薄い詰め物や敷物を広く指し、衝撃や圧力を和らげる物です。
例文 · Examples
💡 home
“This pillow is soft and warm.”
この枕は柔らかくて暖かいです。
💡 daily
“I sleep with two pillows.”
私は枕を二つ使って寝ます。
👨👩👧 family
“The baby hugs her pillow at night.”
赤ちゃんは夜に枕を抱きしめます。
よく使う組み合わせ · Collocations
an extra pillow予備の枕
a firm pillow硬めの枕
pillow case枕カバー
put your head on the pillow枕に頭を載せる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →