意味 · Meaning
遊ぶ、(ゲーム・スポーツを)する
使い方 · Usage
子どもが遊ぶ、ゲームやスポーツをする、楽器を演奏する、音声や映像を再生するなど、多くの場面を担う動詞です。“play soccer”ならサッカーをし、“play the piano”ならピアノを弾き、“play a song”なら曲を再生します。目的語によって意味が変わるため、何をしているかを添えるのが大切です。大人が友達と過ごすだけなら“hang out”が自然なこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「遊ぶ」は、食事や会話をしながら友達と過ごすことまで含みますが、“play”は子どもの遊び、規則のあるゲームや競技、楽器などに特によく合います。そのため成人が「昨日友達と遊んだ」と言う場合は“I hung out with my friend”が自然です。またスポーツ名には通常冠詞を付けず、楽器には“the”を付けるという、日本語にない区別があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
大人同士で会ったことを“I played with my friend”とすると、幼い子どもの遊びのように聞こえる場合があります。その意味なら“I hung out with my friend”が適切です。さらに楽器は“play the piano”ですが、競技は“play soccer”です。“play piano”と冠詞を落としたり、“play the soccer”と余分な冠詞を入れたりしないよう、対象別に覚えます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The kids play in the park after school.”
子供たちは放課後に公園で遊びます。
“I play soccer on the weekend.”
私は週末にサッカーをします。
“Can you play some music?”
音楽をかけてくれる?
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →