뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
play는 아이가 노는 장면, 스포츠를 하는 장면, 악기를 연주하는 장면, 음악이나 영상을 재생하는 장면까지 담당하는 폭넓은 동사다. 어린아이가 놀이터에서 놀 때, 친구들이 보드게임을 할 때, 학생이 피아노를 칠 때, 휴대폰에서 노래를 틀 때 모두 쓰인다. 다만 성인끼리 '놀았다'고 말할 때 아무 대상 없이 play를 쓰면 아이들 놀이처럼 들릴 수 있다. 목적어가 무엇인지에 따라 뜻이 크게 달라지는 단어다.
뉘앙스 한국어 '놀다'는 친구를 만나 밥 먹고 이야기하는 것까지 넓게 포함하지만, 영어 play는 규칙 있는 놀이, 게임, 스포츠, 악기 같은 활동 대상이 있을 때 가장 자연스럽다. 어른이 친구와 시간을 보냈다는 말은 hang out이 더 잘 맞는다. play soccer에는 관사가 없고 play the piano에는 the가 붙는 차이도 한국어 화자에게 까다롭다. 스포츠는 종목명, 악기는 악기라는 물건 범주로 보는 습관이 반영된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I played with my friend yesterday는 어린아이들이 같이 놀았다는 느낌이 날 수 있다. 성인이 친구를 만났다는 뜻이면 I hung out with my friend yesterday가 자연스럽다. 악기 앞에서 the를 빼고 play piano라고 말하는 경우가 있는데 일반적으로 play the piano가 맞다. 반대로 운동은 play the soccer가 아니라 play soccer라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The kids play in the park after school.”
아이들은 방과 후에 공원에서 놀아요.
“I play soccer on the weekend.”
저는 주말에 축구를 해요.
“Can you play some music?”
음악 좀 틀어 줄래요?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →