意味 · Meaning
郵便切手
使い方 · Usage
手紙やはがきに貼り、必要な郵便料金を支払ったことを示す切手を指します。郵便局で切手を買うとき、封筒の所定の位置に貼るとき、古い切手を収集するときに使います。郵便の話だと明らかなら“stamp”だけでも通じますが、文房具のスタンプや印章と区別したい場面では“postage stamp”と言うと誤解がありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スタンプ」は記念印やゴム印を連想しやすい一方、英語の“stamp”は郵便切手も表します。そのため“stamp”だけの意味は周囲の文脈で決まります。“postage”は郵送に必要な料金を指し、“postage stamp”とすると料金支払い用の切手に限定できます。料金そのものを買う場合には、電子的な“postage”で処理され、紙の切手を使わないこともあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スタンプ」の意味だけで覚えると、“Do you sell stamps?”をゴム印の販売についての質問だと誤解しやすくなります。郵便局では通常、切手を意味します。また「封筒に切手を貼る」は“Put a postage stamp on the envelope.”であり、“in the envelope”ではありません。“postage”自体を一枚の切手として“a postage”と数えることも避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I need a postage stamp for this letter.”
この手紙に切手が必要だ。
“Buy a postage stamp after lunch.”
昼食の後に切手を買ってください。
“Please bring one postage stamp.”
切手を1枚持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →