意味 · Meaning
鍋
使い方 · Usage
水、スープ、シチューなどを入れて煮たり、パスタや野菜をゆでたりする深い鍋を指します。台所で“boil water in a pot”と言えば、鍋に水を入れて沸かすことです。容器と中身をまとめて“一鍋分”として表す“A pot of stew”のような言い方もできます。調理器具以外では、植物を植える鉢にも使われるため、“a flower pot”なら植木鉢という意味になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「鍋」は調理器具だけでなく鍋料理そのものにも使えますが、英語ではまず深さのある容器を表します。浅いフライパンは“pan”、湯を沸かす専用のやかんは“kettle”と区別します。また、内容物を直接数える語ではないため、“two pots of soup”はスープ二個ではなく、鍋二杯分という量です。植木鉢の意味もあり、周囲の語によって台所用品か園芸用品かが決まります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「器」を広く“bowl”で表してしまい、“boil water in a bowl”とすると、食器を火にかける不自然な状況に聞こえます。深鍋なら“in a pot”を使います。一方、卵を焼くフライパンまで“pot”と呼ぶのも不自然で、その場合は“pan”が普通です。また、植木鉢は“flower pot”ですが、切り花を挿す花瓶は“vase”なので取り違えないようにします。
類義語との違い
pan浅く広い形で、焼く、炒めるといった水分の少ない調理に向いています。
kettle主に飲み物用の湯を沸かす器具で、スープやパスタの調理には普通使いません。
saucepan長い取っ手が付いた小型の深鍋で、ソース作りや少量の煮物に適しています。
bowl料理を盛ったり食べたりする深い器で、通常は火にかける調理器具ではありません。
例文 · Examples
💡 cooking
“I make soup in a big pot.”
私は大きな鍋でスープを作ります。
💡 food
“The pot of rice is ready.”
ご飯の鍋ができました。
💡 home
“The pot is boiling on the stove.”
鍋がコンロの上で沸騰しています。
よく使う組み合わせ · Collocations
boil water in a pot鍋で湯を沸かす
a pot of stew一鍋のシチュー
cover the pot鍋にふたをする
a flower pot植木鉢
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →