意味 · Meaning
～を拾い上げる、（人・物を）迎えに行く・受け取る
使い方 · Usage
pick up は、下にある物を拾う場面から、人を車で迎えに行く、店で注文品を受け取る、電話に出る、言葉を少しずつ覚える場面まで広く使う日常語です。子どものおもちゃ、空港の友人、宅配ロッカーの荷物など、相手や物を自分の側に引き寄せる動きに合います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ピックアップ」は候補を選ぶ意味で使われがちですが、英語の pick up はまず「拾い上げる・迎えに行く・受け取る」です。select や choose の代わりに使うと不自然なことがあります。人に使っても持ち上げる意味とは限らず、車で迎える意味になる点が大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「友だちを空港へ迎えに行く」を I will bring my friend at the airport としがちですが、迎えるなら I’ll pick my friend up at the airport です。また代名詞は Pick up it ではなく Pick it up。it や them は pick と up の間に置きます。
類義語との違い
lift重い物などを上へ持ち上げる動作に焦点があり、迎えに行く意味はない。
grab急いでつかむ、さっと取る感じが強く、丁寧に拾うより勢いがある。
collect決まった場所で物や人を受け取る、回収するという少し硬めの語。
choose候補の中から選ぶ意味。日本語の「ピックアップする」に近い場面はこちら。
例文 · Examples
💡 meeting
“Can you pick up the printouts before the meeting starts?”
会議が始まる前に印刷物を取ってきてもらえますか。
💡 lunch
“I pick up lunch at noon.”
私は正午に昼食を受け取ります。
💡 email
“Can you pick up the printed email?”
印刷したメールを取ってきてもらえますか。
よく使う組み合わせ · Collocations
pick up the phone電話に出る
pick up the kids子どもたちを迎えに行く
pick up a package荷物を受け取る
pick it upそれを拾う
pick up English英語を自然に覚える
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →