Significado · Meaning
teléfono, celular
Cómo se usa · Usage
Phone se usa para el aparato con el que llamas, mandas mensajes, tomas fotos o entras a internet; hoy casi siempre se entiende como celular. En el trabajo: answer your phone after the meeting; en clase: put your phone away; en la vida diaria: my phone is dead. No es igual que telephone, más formal o fijo, ni mobile/cell phone, que especifica celular. Colocaciones: phone number, on the phone, phone charger.
Matiz · Nuance
Aunque teléfono traduce bien, phone suena más cotidiano y moderno que telephone. En México también se dice celular, pero phone en inglés puede referirse al aparato personal sin sonar técnico ni formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “contestar el teléfono,” hispanohablantes a veces dicen “answer to the phone.” En inglés no va preposición: “answer the phone.” Para hablar por teléfono: “talk on the phone.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My phone is almost dead.”
Mi teléfono está casi sin batería.
“Can I use your phone for a minute?”
¿Puedo usar tu teléfono un minuto?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minute→minuᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I left my phone on the table.”
Dejé mi teléfono en la mesa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →