Significado · Meaning
durazno, melocotón
Cómo se usa · Usage
Peach se usa para hablar del durazno, una fruta dulce, jugosa, con piel ligeramente vellosa y carozo duro. En el trabajo, alguien puede llevar peach slices para el almuerzo; en una clase de ciencias, peach pit nombra el hueso o carozo; en el mercado, compras ripe peaches para comer en casa. Se confunde con plum: plum es ciruela, más pequeña y de piel lisa; peach suele tener piel aterciopelada y color amarillo rosado. Colocaciones frecuentes: juicy peach, peach tree, peach pie.
Matiz · Nuance
“Durazno” en México es la traducción normal; “melocotón” suena más de España. Peach evoca piel aterciopelada y pulpa jugosa. Además, “a peach” puede describir a alguien muy amable.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo visual, algunos mexicanos confunden peach con pitch y pronuncian /pitʃ/. Peach tiene vocal larga /piːtʃ/. Escribe “peach juice” para jugo de durazno, no “pitch juice.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This peach is soft and sweet.”
Este durazno está suave y dulce.
Al hablar rápido, suena así
- peach is→peach‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- soft and→soft‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I ate a juicy peach after lunch.”
Comí un durazno jugoso después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- peach after→peach‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Peaches are cheap in summer.”
Los duraznos están baratos en verano.
Al hablar rápido, suena así
- Peaches are→peaches‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cheap in→cheap‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →