Significado · Meaning
pagar
Cómo se usa · Usage
Pay indica entregar dinero o hacer un pago, ya sea en efectivo, con tarjeta o en línea. En el trabajo: pay an invoice a un proveedor. En estudios: pay tuition antes del semestre. En la vida diaria: pay for the coffee o pay by card. Se confunde con buy: buy enfoca la compra de algo, pay enfoca el acto de pagar. Frases frecuentes: pay for, pay in cash, pay the bill.
Matiz · Nuance
Aunque “pagar” parece directo, pay cambia de estructura según el objeto: pay for lunch, pay the bill, pay someone. Además, pay attention es una expresión fija y no tiene el sentido literal de dar dinero.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “pagar la comida”, muchos producen “pay lunch.” En inglés el artículo o servicio lleva for: “pay for lunch.” Pero factura/cuenta va directo: “pay the bill,” no “pay for the bill.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I will pay for the coffee.”
Yo pagaré el café.
“Can I pay by card?”
¿Puedo pagar con tarjeta?
“We pay the rent every month.”
Pagamos la renta cada mes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →