parking space
Significado · Meaning
espacio para estacionar un vehículo
Cómo se usa · Usage
En la vida diaria, parking space es un lugar específico para dejar el auto, no todo el estacionamiento. Se usa al buscar lugar frente a un café, rentar depa o señalar un espacio libre.
Matiz · Nuance
“Espacio para estacionar” puede sonar descriptivo, pero parking space es una unidad concreta: un cajón o lugar para un solo auto. No significa todo el estacionamiento; para eso se dice parking lot.
⚠️ Errores comunes en español
Por “un espacio de parqueo,” algunos dicen “a space parking.” En inglés el noun adjunct comes first: “a parking space.” Correct: “I found a parking space near the cafe.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“There is a parking space near the lunch cafe.”
Hay un espacio de estacionamiento cerca del café del almuerzo.
“The email shows one parking space.”
El correo muestra un espacio de estacionamiento.
“You can use a parking space behind the office.”
Puedes usar un espacio de estacionamiento detrás de la oficina.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →