Significado · Meaning
padre o madre, progenitor
Cómo se usa · Usage
Parent nombra a un padre o una madre cuando el sexo no importa o no se conoce. En el trabajo, una escuela manda un correo to each parent; en la escuela, un alumno necesita a parent signature para una salida; en la vida diaria, alguien dice “I’m a parent” al hablar de criar hijos. No es parents: parent es una persona, parents normalmente son ambos. Guardian puede no ser padre ni madre. Frases: single parent, parent-teacher meeting.
Matiz · Nuance
Aunque “padre” puede traducir parent, en inglés parent no suena masculino ni tan íntimo como papá. Es neutral y algo institucional; sirve para hablar de cualquier madre o padre, sobre todo en escuela, crianza o formularios.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mis padres”, muchos hispanohablantes dicen “my fathers” cuando quieren incluir mamá y papá. En inglés eso suena como dos papás. La forma natural es “my parents live in Mexico.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Every parent loves their child.”
Todo padre ama a su hijo.
“My parents live in a small town.”
Mis padres viven en un pueblo pequeño.
“I visit my parents on weekends.”
Visito a mis padres los fines de semana.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →