paper towel
Significado · Meaning
toalla de papel
Cómo se usa · Usage
Paper towel es una toalla de papel desechable, más resistente, usada para secar manos, limpiar agua o grasa, normalmente en cocina o baño. En el trabajo: wipe a desk with a paper towel; en la escuela: clean paint with a paper towel; en casa: dry your hands with one. Se confunde con napkin: napkin es para comer; paper towel, para limpiar. Frase típica: a roll of paper towels.
Matiz · Nuance
Aunque “toalla de papel” suena literal y clara, en México puede confundirse con servilleta. Paper towel suele ser papel absorbente de cocina o baño, más resistente, usado para secar o limpiar, no para la mesa.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “servilleta”, hispanohablantes pueden decir “napkin” para limpiar agua. “Napkin” es para comer; para secar manos o limpiar la barra di “paper towel”: “I need a paper towel.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A paper towel is on the counter.”
Hay una toalla de papel en el mostrador.
“I need a paper towel for my hands.”
Necesito una toalla de papel para las manos.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We are low on paper towels.”
Nos quedan pocas toallas de papel.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →