Significado · Meaning
vaso de papel
Cómo se usa · Usage
Paper cup se usa para un vaso desechable de papel, común en eventos, oficinas o cafés para llevar. En trabajo: junto al garrafón en una junta; en estudio: en un taller o seminario; en la vida diaria: para tomar café en el parque. No lo confundas con plastic cup: ese es de plástico; paper cup suele ser de papel y puede servir bebidas calientes si tiene recubrimiento. Frase común: disposable paper cup.
Matiz · Nuance
“Vaso de papel” es correcto, pero paper cup evoca un vaso desechable para café, agua o eventos. No suena como taza de casa; cup aquí no implica asa, sino recipiente simple de usar y tirar.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “vaso” para agua y “taza” para café; por eso algunos traducen “paper glass”. En inglés no se dice así. Di: a paper cup of coffee, aunque en español dirías vaso o taza.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A paper cup is on the speaker table.”
Hay un vaso de papel en la mesa del ponente.
“Can I use a paper cup for tea in the meeting?”
¿Puedo usar un vaso de papel para el té en la reunión?
Al hablar rápido, suena así
- Can I→can‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She took a paper cup with her sandwich.”
Ella tomó un vaso de papel con su sándwich.
Al hablar rápido, suena así
- took a→took‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →