Significado · Meaning
bolsa de papel
Cómo se usa · Usage
“Paper bag” nombra una bolsa hecha de papel, común para comida, compras pequeñas o pedidos para llevar. En una tienda te dan a paper bag; en la escuela llevas lunch in a paper bag; en casa guardas pan in paper bags. Se confunde con “plastic bag”: la de papel es más rígida y reciclable, pero resiste peor el agua. Frase común: brown paper bag.
Matiz · Nuance
“Bolsa de papel” es literal, pero paper bag suele sonar común y funcional: lunch, groceries, takeout. No implica una bolsa elegante de regalo; para eso se diría gift bag o shopping bag.
⚠️ Errores comunes en español
En español se dice “bolsa de papel”, así que aparece “bag of paper”. Esa frase suena como una bolsa llena de papel. Correcto: “Put it in a paper bag.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My sandwich is in a paper bag.”
Mi sándwich está en una bolsa de papel.
Al hablar rápido, suena así
- sandwich is→sandwich‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- in a→in‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please put the snacks in a paper bag.”
Por favor, pon los bocadillos en una bolsa de papel.
“I left a paper bag on your chair.”
Dejé una bolsa de papel en tu silla.
Al hablar rápido, suena así
- left a→left‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bag on→bag‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →