Diccionario de inglés EveryFive·A1

pack the order

pæk ði ˈɔːrdər
pak·thee·AWR·der4 sílabas · acento en la sílaba 3

Significado · Meaning

empacar el pedido

Cómo se usa · Usage

Aparece en restaurantes, tiendas o bodegas al preparar algo para entrega o para llevar. Se usa con comida, regalos o compras en línea: meter lo correcto en bolsa o caja.

Matiz · Nuance

“Empacar el pedido” es cercano, pero en inglés pack the order se enfoca en meter los artículos correctos en bolsa o caja. No significa tomar el pedido ni prepararlo en cocina; es la etapa previa a entregar o enviar.

⚠️ Errores comunes en español

Por “hacer el pedido”, un hispanohablante puede decir “make the order” cuando quiere decir empacarlo. “Make an order” suena a pedir/comprar. La forma correcta para la tarea logística es “pack the order”.

Diferencia con sinónimos

packSignifica preparar el pedido en un paquete listo para enviar.
wrapSe centra en envolver el artículo con papel u otro material.
box upIndica meter los artículos en una caja.
prepare the orderIncluye pasos previos como elegir, revisar y organizar los productos.
ship the orderEs el paso posterior de enviar el pedido ya preparado.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 lunch

“Pack the order for the team lunch.”

Empaca el pedido para el almuerzo del equipo.

💡 email

“The email says to pack the order by two.”

El correo dice que hay que empacar el pedido antes de las dos.

🤝 interview

“Pack the order after the interview group leaves.”

Empaca el pedido cuando se vaya el grupo de la entrevista.

Combinaciones frecuentes · Collocations

pack the order carefullyempacar con cuidado
pack the order for deliveryempacar para entrega
pack the order by noonempacar antes del mediodía
pack and ship the orderempacar y enviar
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

orangeorder wateroutletovenpackagepainpanpaper bag