Significado · Meaning
tomacorriente (enchufe de pared)
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa outlet para señalar el punto de la pared donde se conecta un aparato. En la oficina pregunta si hay outlet cerca del escritorio; en la escuela busca uno para cargar la computadora en la biblioteca; en casa advierte a un niño que no lo toque. No es plug, que es la clavija del cable, ni socket, más común en inglés británico. Frases típicas: electrical outlet, power outlet y wall outlet.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “tomacorriente” puede sonar técnico o regional. Outlet en inglés común de EE. UU. es la palabra normal para el punto de la pared donde conectas algo, no necesariamente la clavija ni un adaptador.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “enchufe”, un hispanohablante puede decir “connect it in the outlet”. La preposición correcta es “to” para connect y “into” para plug: “connect it to the outlet” o “plug it into the outlet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The outlet is under the table.”
El tomacorriente está debajo de la mesa.
“Do not use this outlet.”
No uses este tomacorriente.
Al hablar rápido, suena así
- not use→not‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this outlet→this‿outletEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please check the outlet near my desk.”
Por favor, revisa el tomacorriente cerca de mi escritorio.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →