Significado · Meaning
horno
Cómo se usa · Usage
Oven se usa para el aparato que cocina con calor seco dentro de una cámara cerrada, normalmente para hornear o asar. En el trabajo: una panadería revisa la oven temperature; en estudio: en clase de cocina dicen preheat the oven; en casa: meter una pizza in the oven. No es stove: stove es la estufa o parrilla de arriba. Colocaciones típicas: put it in the oven, take it out of the oven.
Matiz · Nuance
“Horno” coincide bastante, pero oven en inglés cotidiano casi siempre alude al aparato de cocina para hornear o rostizar. Si es microondas, se dice microwave; no basta con oven aunque en español digas “horno de microondas”.
⚠️ Errores comunes en español
Por “prender el horno”, algunos traducen “light the oven”. En inglés moderno para aparatos eléctricos o de gas se dice “turn on the oven”. “Light” solo aplica si enciendes una llama manualmente.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I bake bread in the oven.”
Horneo pan en el horno.
“The cake is in the oven now.”
El pastel está en el horno ahora.
“Be careful, the oven is hot.”
Ten cuidado, el horno está caliente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →