pack the order

pæk ði ˈɔːrdər

pak·thee·AWR·der4음절 · 3번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어주문품을 포장하다

Englishto put ordered items into a bag or box

日本語注文品を梱包する

Tiếng Việtđóng gói đơn hàng

Españolempacar el pedido

이렇게 써요 · Usage

pack the order는 고객이 주문한 물건을 상자, 봉투, 완충재에 넣어 배송할 수 있는 상태로 준비한다는 뜻이다. 온라인 쇼핑몰 창고에서 주문서를 보고 물건을 담는 장면, 카페에서 단체 주문 음료를 캐리어에 정리하는 상황, 회사 행사 물품을 발송 전에 포장하는 업무 지시에서 쓴다. order는 여기서 명령이 아니라 주문된 상품 묶음이므로, 결제 이후 배송 전 단계의 작업을 떠올리면 의미가 선명해진다.

뉘앙스 pack은 그냥 넣는다는 뜻보다 흔들리거나 망가지지 않게 꾸려서 이동 가능한 상태로 만든다는 느낌이 있다. 그래서 pack the order carefully라고 하면 물건을 아무렇게나 담는 것이 아니라 수량을 확인하고 안전하게 포장한다는 업무상 뉘앙스가 붙는다. 한국어 주문을 포장하다와 비슷하지만, 음식 포장뿐 아니라 택배, 창고, 리테일 처리까지 넓게 쓰인다.

유의어와 차이 · Synonyms

pack

주문품 전체를 배송 가능한 상태로 꾸리는 행동이고, wrap은 종이나 포장재로 겉을 감싸는 동작에 초점이 있다.

box up

특히 상자에 넣는 그림이 분명해서 포장 방식까지 드러난다.

prepare the order

물건을 고르고 확인하는 준비 전반을 포함할 수 있어 pack보다 단계가 넓다.

ship the order

이미 포장한 뒤 실제로 발송하는 다음 단계다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

식당에서 남은 음식을 싸 달라고 할 때 Please pack this order라고 하면 너무 물류 업무처럼 들릴 수 있다. 그럴 때는 Can I get this to go?나 Can you pack this up?이 자연스럽다. 또 order를 명령으로만 외워 pack the order를 명령을 포장한다고 오해하지 않도록 해야 한다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

pack the order carefully주문품을 조심스럽게 포장하다

pack the order for delivery배송용으로 주문품을 포장하다

pack the order by noon정오까지 주문품을 포장하다

pack and ship the order주문품을 포장해 발송하다

예문 · Examples

💡 lunch

“Pack the order for the team lunch.”

팀 점심 주문품을 포장하세요.

💡 email

“The email says to pack the order by two.”

이메일에는 2시까지 주문품을 포장하라고 되어 있어요.

🤝 interview

“Pack the order after the interview group leaves.”

면접 그룹이 떠난 후 주문품을 포장하세요.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

A1 레벨의 다른 단어

orange order water outlet oven package pain pan paper bag