뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pain은 몸이나 마음에서 느끼는 통증, 아픔, 고통을 가리키는 명사이다. 병원에서 허리 통증을 설명할 때, 운동 후 무릎이 아플 때, 치통이나 두통을 말할 때 쓴다. 비유적으로는 a pain in the neck처럼 귀찮고 성가신 사람이나 일을 말할 수도 있다.
뉘앙스 한국어 아프다를 그대로 I pain이라고 옮기면 틀린다. pain은 명사이므로 I have pain, I have a pain in my shoulder, It hurts 같은 구조가 필요하다. pain은 비교적 직접적이고 의학적인 느낌도 있어, 가벼운 불편감인지 날카로운 통증인지 함께 설명하면 더 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
특정 부위의 통증 자체를 말하면 pain이 가장 넓다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
I pain my head는 틀린 표현이다. 머리가 아프면 I have a headache 또는 My head hurts라고 한다. 통증 부위를 말할 때는 pain in my back, pain in my knee처럼 in을 자주 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I have a pain in my back.”
허리에 통증이 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pain in→pain‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The medicine helps with the pain.”
그 약이 통증에 도움이 돼요.
“She felt a sharp pain in her knee.”
그녀는 무릎에 날카로운 통증을 느꼈어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- felt a→felt‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pain in→pain‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →