意味 · Meaning
駐車スペース
使い方 · Usage
自動車一台を止められる個別の区画や空きを指します。スーパー、病院、集合住宅などの駐車場で空いた枠を探すなら“find a parking space”と言います。駐車場全体ではなく、通常は線で区切られた一台分が焦点です。狭い区画、予約済みの区画、障害者用区画などを説明するときにも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「駐車スペース」は駐車場全体を漠然と表すこともありますが、“parking space”は一台分の場所を指すのが基本です。“parking spot”もほぼ同じですが、より会話的です。施設全体を示す“parking lot”や、屋根のある“garage”とは範囲が明確に異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
駐車場全体を“parking space”と呼ぶと、一台分の区画しかないように聞こえます。店に大きな駐車場があるなら“The store has a large parking lot.”、空き枠を見つけたなら“I found a parking space.”です。「駐車する」を“parking”だけで文の動詞にせず、“park”を使います。
類義語との違い
parking spot一台分の駐車場所を表す会話的な語で、“parking space”とほぼ同じ意味です。
parking lot複数の駐車区画が集まった屋外の駐車場全体を指す、主に北米の表現です。
garage家の車庫、屋根付きの駐車施設、または立体駐車場など建物型の場所を指します。
driveway道路から家や建物へ車を入れる私有の通路で、公用の駐車区画とは異なります。
例文 · Examples
💡 lunch
“There is a parking space near the lunch cafe.”
昼食のカフェの近くに駐車スペースがある。
💡 email
“The email shows one parking space.”
そのメールには駐車スペースが1つ示されている。
🤝 interview
“You can use a parking space behind the office.”
オフィスの裏の駐車スペースを使えます。
よく使う組み合わせ · Collocations
find a parking space駐車場所を見つける
an empty parking space空いている駐車区画
a narrow parking space狭い駐車区画
reserve a parking space駐車場所を予約する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →