意味 · Meaning
車を駐車する
使い方 · Usage
目的地に着き、駐車場や車庫などの決められた場所へ車を入れて、その場に置いておくときに使います。店舗の係員が駐車位置を案内する場合や、家族に建物の裏へ車を回して駐車するよう頼む場合にも適切です。信号待ちのような一時停止ではなく、運転をいったん終えて車から離れる場面が中心で、“Park the car here.”のように場所を添えられます。
ニュアンス · Nuance
“park”には、車を適切な場所に止め、一定時間そこへ置くという意味が含まれます。そのため、赤信号で止まるだけなら“stop”を使います。日本語の「車を止める」は停止と駐車の両方を表せますが、英語では区別が必要です。また、日本語の「パーキング」は駐車場を指しやすい一方、英語の“parking”は駐車という行為や制度も表します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「駐車する」を“parkingする”の感覚で“I parking the car.”とするのは誤りで、進行形なら“I am parking the car.”、通常の動作なら“I park the car.”です。場所についても、駐車場の内部なら“in the parking lot”が自然で、“at the parking lot”は駐車場付近という広い位置を示すことがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“You may park the car behind our building.”
建物の裏に車を駐車しても構いません。
“Where do staff park the car on busy days?”
忙しい日には、スタッフはどこに車を駐車しますか？
“Park the car inside the blue lines.”
青い線の内側に車を駐車してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →