意味 · Meaning
小包、荷物
使い方 · Usage
郵便局や宅配便で、箱や紙に包んだ品物を送ったり受け取ったりする場面で使います。家族へ贈り物を発送する、玄関に届いた荷物を確認する、会社から書類の束を送るといった状況に合います。特にイギリス英語で日常的ですが、国際郵便の案内でもよく見かけます。数えられる名詞なので、“send a parcel”のように冠詞を添えます。
ニュアンス · Nuance
単なる「物」ではなく、発送できるように包まれた小包という語感があります。日本語の「宅配便」は配送サービス自体も指しますが、“parcel”は原則として運ばれる荷物です。イギリスでは自然な日常語で、アメリカでは“package”のほうが一般的です。買い物袋や料理の持ち帰り袋まで広く指す語ではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「荷物を送る」と数を意識しないため、“send parcel”と冠詞を落としがちです。一個なら“send a parcel”、複数なら“send two parcels”とします。また、宅配会社や配送行為を“parcel”と呼ぶのも誤りです。アメリカの日常会話で届いた箱を指すなら、“package”のほうが自然な場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I went to the post office to send a parcel to my grandmother.”
祖母に小包を送るために郵便局へ行った。
“The parcel arrived two days earlier than expected.”
小包は予想より二日早く届いた。
“A parcel was left at the front door while we were out.”
外出している間に小包が玄関先に置かれていた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →