意味 · Meaning
近くに駐車する
使い方 · Usage
目的地のすぐ前に駐車できず、歩いて行ける範囲に車を止める場面で使います。満車の飲食店で周辺の駐車場を探すとき、病院が近隣の駐車場を案内するとき、友人宅の前を避けて少し離れた場所に止めるときなどに自然です。具体的な距離を示す表現ではなく、その場の感覚で「近い」と判断できる場所を表します。
ニュアンス · Nuance
“nearby”は「近くに」という意味を単独で表せる副詞なので、“park nearby”だけで文が成立します。“near”は後ろに基準となる場所を置くため、“park near the station”のように使います。日本語の「近くに」に引かれて場所を続けたくなりますが、品詞と文型を区別することが大切です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“park nearby the office”のように、“nearby”の直後へ場所を置くのは誤りです。“park nearby”または“park near the office”と言います。また、カタカナの「パーク」から公園を連想し、“park”を名詞だけだと思いがちですが、ここでは車を駐車する他動詞または自動詞として使われています。
類義語との違い
near基準となる場所を後ろに置き、「何の近くか」を具体的に示す前置詞です。
close by意味はほぼ同じですが、日常会話でよりくだけた柔らかい響きがあります。
around here「この辺り」のように範囲が広く、目的地のすぐ近くとは限りません。
adjacent境界を接するほど隣接していることを示す、やや硬く距離の近い表現です。
例文 · Examples
💡 lunch
“You can park nearby for lunch.”
昼食のために近くに駐車できます。
💡 email
“The email says guests can park nearby.”
メールにはお客様は近くに駐車できると書いてあります。
🤝 interview
“Park nearby and walk to the interview.”
近くに駐車して、面接まで歩いて行ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
park nearby and walk近くに駐車して歩く
find parking nearby近くの駐車場所を見つける
park nearby for free近くに無料で駐車する
cannot park nearby近くに駐車できない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →