뜻 · Meaning
한국어차를 주차하다
EnglishTo leave a vehicle in a designated place.
日本語車を駐車する
Tiếng Việtđỗ xe
Españolestacionar el auto
이렇게 써요 · Usage
목적지에 도착해 주차 공간에 차량을 세워 두는 상황에서 사용한다. 운전자에게 정해진 구역이나 건물 뒤편에 차를 두라고 안내할 때도 잘 어울린다. 잠깐 정차하는 경우가 아니라 운전을 마치고 차에서 내릴 의도가 있는 장면이 중심이다.
뉘앙스 park에는 차량을 적절한 장소에 세워 일정 시간 그대로 두는 의미가 포함된다. 그러므로 신호등 앞에서 잠시 멈추는 행동에는 이 표현을 사용하지 않는다. 명령형 “Park the car”는 주차 위치나 방법에 관한 구체적인 지시와 자주 결합한다.
유의어와 차이 · Synonyms
pull over
도로 가장자리로 차를 옮겨 잠시 멈추는 행동이고, park the car는 주차 공간 등에 차를 두는 행동이다.
stop the car
이유나 지속 시간과 관계없이 차량의 움직임을 멈추는 데 초점을 둔다.
leave the car
문맥에 따라 차를 놓아두거나 차에서 떠난다는 의미여서 주차 동작 자체를 분명히 나타내지 않는다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 목적격 조사를 전치사로 옮겨 “Park to the car”라고 하면 틀리며 “Park the car”라고 쓴다. 주차 장소를 덧붙일 때도 “Park the car at the parking lot”보다는 “Park the car in the parking lot”이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
park the car nearby근처에 차를 주차하다
park the car in the garage차고에 차를 주차하다
park the car behind the building건물 뒤에 차를 주차하다
park the car carefully차를 조심스럽게 주차하다
park the car overnight차를 밤새 주차해 두다
관련 표현 · Phrases
park the car nearby차를 근처에 주차하다
예문 · Examples
💡 email
“You may park the car behind our building.”
건물 뒤편에 차를 주차하셔도 됩니다.
🤝 interview
“Where do staff park the car on busy days?”
바쁜 날에는 직원들이 어디에 차를 주차하나요?
📊 presentation
“Park the car inside the blue lines.”
파란 선 안에 차를 주차하세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →