뜻 · Meaning
한국어공원, 주차하다
Englisha public green area, or to leave a vehicle in a place for a time
日本語公園；駐車する
Tiếng Việtcông viên; đỗ xe
Españolparque; estacionar
이렇게 써요 · Usage
park는 명사로는 동네에서 산책하거나 쉬는 공원을, 동사로는 차를 세워 두는 행동을 말한다. 주말에 아이들과 공원에 간다고 할 때도 쓰고, 마트나 병원 앞에서 차를 주차한다고 할 때도 쓴다. 문장 안에서 관사와 전치사가 함께 자주 보인다.
뉘앙스 한국어로는 공원과 주차하다가 전혀 다른 말이라 헷갈리기 쉽지만, 영어에서는 같은 철자의 단어가 문맥에 따라 갈린다. in the park는 장소이고 park the car는 행동이다. parking은 주차라는 명사 느낌도 있어 역할을 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
park
시민들이 드나드는 공공 녹지 공간을 가리킨다.
garden
집이나 건물에 딸린 정원처럼 더 작고 꾸민 느낌이 강하다.
playground
그네나 미끄럼틀 같은 놀이기구가 있는 아이들 놀이 공간이다.
주차 의미에서는 stop보다 차를 두고 떠나는 느낌이 분명하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
주차하다를 do parking이라고 쓰기 쉽지만 자연스럽지 않다. 차를 세운다는 행동은 park the car, 장소는 parking lot이라고 한다. 공원에 있다는 뜻도 at park가 아니라 보통 in the park처럼 관사를 붙인다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
walk in the park공원에서 걷다
park the car차를 주차하다
near the park공원 근처에
a parking spot주차 자리
예문 · Examples
💡 leisure
“Let's walk in the park.”
공원에서 걷자.
💡 travel
“You can park your car here.”
여기에 차를 세워도 돼요.
💡 home
“The park is near my house.”
공원은 우리 집 근처예요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →