뜻 · Meaning
한국어여권
Englishan official document used to travel to other countries
日本語パスポート
Tiếng Việthộ chiếu
Españolpasaporte
이렇게 써요 · Usage
passport는 해외여행이나 국제 이동에서 신분과 국적을 증명하는 공식 문서다. 공항 체크인 카운터에서 보여 주거나, 출입국 심사대에서 제시하거나, 해외 호텔에서 투숙객 확인을 할 때 필요하다. 새로 만들 때는 apply for a passport, 이미 받은 사실을 말할 때는 get a passport, 기간이 끝나 갈 때는 renew a passport를 함께 쓴다.
뉘앙스 한국어의 여권과 거의 대응하지만 영어에서는 여행의 허가와 신분 확인이라는 행정적 느낌이 강하다. passport가 있다고 해서 어느 나라든 들어갈 수 있다는 뜻은 아니며, 입국 허가인 visa가 따로 필요할 수 있다. 비유적으로는 a passport to a better job처럼 어떤 기회로 들어가는 수단이라는 뜻도 가능하다.
유의어와 차이 · Synonyms
passport
자기 나라 정부가 발급하는 여행 신분 문서다.
visa
방문하려는 나라가 입국을 허락했다는 표시라 passport 안에 붙거나 전자 형태로 연결된다.
ID card
국내에서 나이나 신원을 확인하는 카드이고, driver’s license는 운전 자격과 신분 확인을 겸할 수 있지만 국제 여행 문서는 아니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
여권을 만든다고 make a passport라고 하면 말은 통할 수 있어도 자연스럽지 않다. 신청 절차는 apply for a passport, 손에 넣는 결과는 get a passport가 좋다. passport와 password도 철자와 뜻을 혼동하지 않아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
apply for a passport여권을 신청하다
show your passport여권을 제시하다
passport control출입국 심사
an expired passport기간이 만료된 여권
예문 · Examples
💡 travel
“Don't forget your passport.”
여권 잊지 마세요.
💡 travel
“Please show me your passport.”
여권을 보여 주세요.
💡 directions
“My passport is in my bag.”
제 여권은 가방 안에 있어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →