뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
password는 계정, 앱, 컴퓨터, 와이파이 등에 들어가기 위해 입력하는 비밀번호다. 온라인 쇼핑몰에 로그인할 때, 회사 노트북을 잠금 해제할 때, 고객센터에서 임시 비밀번호를 재설정할 때 자주 쓰인다. 보통 문자, 숫자, 특수문자가 섞인 비교적 긴 문자열을 떠올리며, 보안 안내에서는 strong password, reset your password, password manager 같은 표현으로 확장된다.
뉘앙스 한국어 '비밀번호'는 카드 네 자리 번호, 휴대폰 잠금 번호, 웹사이트 로그인 암호를 모두 부르지만 영어는 상황별로 더 갈라진다. password는 계정 접근용 문자열에 가장 잘 맞고, 은행 카드의 짧은 숫자는 PIN이라고 하는 편이 자연스럽다. pass word처럼 띄어 쓰지 않으며, password number라고 덧붙이면 중복되거나 이상할 수 있다. 보안상 남에게 알려 주는 대상이 아니라 입력하거나 재설정하는 대상으로 말한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
카드 네 자리 번호를 My password is 1234라고 하면 계정 암호처럼 들릴 수 있다. 맞는 예는 My PIN is 1234이다. 비밀번호를 잊었다면 I forgot my password가 자연스럽고, I lost my password는 종이에 적은 암호를 잃어버린 느낌이 난다. 띄어쓰기는 pass word가 아니라 password다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I need the password.”
비밀번호가 필요해요.
“The password is on the note.”
비밀번호는 메모에 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- password is→password‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please enter the password before the demo.”
시연 전에 비밀번호를 입력해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →