뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pay with는 결제할 때 사용하는 도구나 수단을 말한다. 편의점 계산대에서 카드로 낼 때, 식당에서 현금으로 계산할 때, 앱에서 포인트나 쿠폰을 적용할 때 모두 자연스럽다. cashier에게 Can I pay with my phone?이라고 묻는 장면처럼 구체적인 결제 수단을 손에 쥐고 있거나 화면에 띄워 둔 느낌이 있다. 회화와 안내 문구 모두에서 편하게 쓰인다.
뉘앙스 한국어 ‘~로 내다’의 ‘로’를 by로 자동 대응하면 관사와 함께 틀리기 쉽다. pay with a card는 실제 카드라는 도구를 쓰는 느낌이고, pay by card는 결제 방식의 분류를 말한다. cash는 셀 수 없는 명사라 pay with cash가 자연스럽고 pay with a cash는 틀리다. phone, gift card, coupon처럼 구체적인 수단은 with가 특히 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
Can I pay by a credit card?는 by와 a가 어울리지 않아 어색하다. Can I pay with a credit card? 또는 Can I pay by credit card?가 맞다. Pay with cashes도 틀리고 pay with cash라고 해야 한다. ‘제가 낼게요’를 I’ll pay with라고 끝내면 안 되며, 수단을 말하지 않을 때는 I’ll pay 또는 I’ll pay for it이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Can I pay with my phone?”
휴대폰으로 결제할 수 있나요?
“We can pay with the office card.”
회사 카드로 결제할 수 있어요.
“Please pay with the team card.”
팀 카드로 결제해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →