뜻 · Meaning
한국어펜꽂이
Englisha container used for keeping pens
日本語ペン立て
Tiếng Việtống cắm bút
Españolportalápices
이렇게 써요 · Usage
pen holder는 책상 위에 두고 펜, 연필, 가위 같은 문구를 꽂아 두는 용기를 말한다. 사무실 책상 정리, 학교 책상, 접수대, 회의실 비품을 설명할 때 자연스럽다. holder는 무언가를 잡아 주거나 보관해 주는 물건이라는 뜻이므로, pen holder는 펜을 세워 놓는 받침이나 통이라는 느낌이다. 들고 다니며 지퍼로 닫는 필통을 말할 때는 pen holder보다 pencil case나 pen case가 더 정확하다.
뉘앙스 한국어의 펜꽂이와 거의 맞지만, 영어에서는 holder가 기능 중심 단어라 물건의 모양이 꼭 컵처럼 생겨야 하는 것은 아니다. 벽에 붙이는 펜 고리나 태블릿 옆에 붙은 펜 보관 부분도 pen holder라고 할 수 있다. 책상 위 고정 보관인지 휴대용인지가 중요한 차이다.
유의어와 차이 · Synonyms
pen holder
펜을 세워 꽂아 두는 책상용 물건이고, pencil case는 필기구를 넣어 가방에 가지고 다니는 케이스다.
desk organizer
펜뿐 아니라 메모지, 클립, 명함까지 여러 칸에 정리하는 더 큰 문구 정리함이다.
cup
모양이 컵일 때 비유적으로 쓸 수 있지만, 정확한 제품명으로는 pen holder가 더 분명하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
필통을 pen holder라고 부르면 책상 위에 놓는 펜꽂이로 이해될 수 있다. 학교에 가져가는 지퍼 달린 물건은 pencil case가 자연스럽다. 또 holder를 사람으로만 생각하지 말고, 물건을 받치거나 꽂아 두는 장치에도 쓴다는 점을 기억해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
a ceramic pen holder도자기 펜꽂이
keep pens in a holder펜을 꽂이에 보관하다
a desk organizer with a pen holder펜꽂이가 있는 책상 정리함
an empty pen holder빈 펜꽂이
관련 표현 · Phrases
put pens in펜을 안에 넣다
예문 · Examples
💡 meeting
“The pen holder is on the desk.”
펜꽂이는 책상 위에 있어요.
💡 lunch
“My fork is near the pen holder.”
내 포크는 펜꽂이 근처에 있어요.
💡 email
“Please move the pen holder.”
펜꽂이를 옮겨 주세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →