뜻 · Meaning
한국어지불하다, 내다
Englishto give money for something you buy or for a service
日本語払う、支払う
Tiếng Việttrả tiền, thanh toán
Españolpagar
이렇게 써요 · Usage
pay는 돈을 내거나 값을 치른다는 뜻의 기본 동사다. 물건이나 서비스 값은 pay for 뒤에 붙여 “pay for lunch”처럼 말하고, 사람이나 회사에 돈을 주는 경우에는 “pay the driver”, “pay the store”처럼 바로 목적어가 올 수 있다. 계산대, 식당, 온라인 결제, 월세, 요금 납부 장면에서 폭넓게 쓴다.
뉘앙스 pay는 단순히 돈이 줄어드는 행위보다 의무나 대가를 치른다는 느낌이 있다. 그래서 pay attention처럼 돈이 아닌 주의를 기울인다는 고정 표현도 생긴다. 과거형과 과거분사는 paid이며, payed는 일반적인 결제 의미에서는 쓰지 않는다는 점이 초급 학습자에게 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
pay
값을 치르는 가장 일반적인 말이다.
spend
돈을 어디에 얼마나 썼는지에 초점이 있어 “I spent ten dollars”처럼 금액이 중요하다.
buy
물건을 사는 행위 전체를 말하고, pay는 결제 순간에 더 가깝다.
afford
살 돈이나 여유가 있다는 뜻이므로 실제 지불 행위가 아니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
물건값을 말할 때 “pay the coffee”라고 하기 쉽지만 자연스러운 표현은 “pay for the coffee”다. 사람에게 돈을 주는 것은 “pay the waiter”처럼 for 없이 가능하다. 과거형은 반드시 “paid”라고 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
pay for lunch점심값을 내다
pay by card카드로 결제하다
pay the bill계산서를 내다
pay attention주의를 기울이다
예문 · Examples
💡 money
“I will pay for the coffee.”
내가 커피값을 낼게요.
💡 shopping
“Can I pay by card?”
카드로 계산해도 될까요?
💡 daily
“We pay the rent every month.”
우리는 매달 집세를 내요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →