意味 · Meaning
パスワード
使い方 · Usage
ウェブサイトやアプリ、パソコンなどで、本人だけが知る文字列を入力して利用権限を確認する場面の語です。会員登録で強固なものを作る、ログイン時に入力する、忘れて再設定するといった状況で使います。“reset your password”や“create a strong password”のように、情報管理やセキュリティーの案内でも頻繁に現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「暗証番号」は数字だけの短い番号にも、文字を含むログイン用の秘密情報にも使えます。一方、“password”は後者に最も適し、キャッシュカードなどの数字は通常“PIN”です。「パスワードをなくす」という日本語から“lose”を選ぶと、紙などの物を紛失した響きになり、記憶から抜けた場合は“forget”が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カードの暗証番号を“My password is 1234”と呼ぶと、オンライン口座などのログイン情報に聞こえます。その場合は“My PIN is 1234”とします。また、忘れたときは“I forgot my password”が自然で、“I lost my password”では書き留めた紙を紛失したように響きます。綴りを“pass word”と分けない点にも注意が必要です。
類義語との違い
PINカードや端末で使う短い数字の暗証番号で、通常は文字列を含みません。
passcode端末のロック解除や入室認証に使う、数字中心の短いコードを指します。
security codeカード裏面や本人確認で使う確認番号で、一時的な番号の場合もあります。
username利用者を識別する公開可能な名前で、秘密にする認証情報とは役割が異なります。
例文 · Examples
💡 email
“I need the password.”
パスワードが必要です。
💡 meeting
“The password is on the note.”
パスワードはメモに書いてあります。
📊 presentation
“Please enter the password before the demo.”
デモの前にパスワードを入力してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
reset your passwordパスワードを再設定する
create a strong password強固なパスワードを作る
password requiredパスワード必須
save the passwordパスワードを保存する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →