意味 · Meaning
~で支払う。
使い方 · Usage
代金を支払う際に、実際に使う道具や資産を示す表現です。店頭でクレジットカードや現金を出すとき、スマートフォンを端末にかざすとき、通販でポイントやギフトカードを利用するときに使えます。会計時に“Can I pay with my phone?”と尋ねれば、その店舗がスマートフォン決済を受け付けるかを自然に確認できます。日常会話だけでなく、決済画面の案内や利用方法の説明でもよく見られる基本表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の助詞「で」に引かれて、支払い手段をすべて“by”で表す必要はありません。“pay with a card”は手元のカードを道具として使う感覚があり、“pay by card”はカード決済という方式の分類に焦点があります。“cash”は数えられない名詞なので、“pay with cash”に冠詞は付きません。カード、携帯電話、ポイントなど、具体的に利用するものを思い浮かべる場面では“with”が特に自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“Can I pay by a credit card?”は、“by”と冠詞付きの道具を組み合わせていて不自然です。“Can I pay with a credit card?”または“Can I pay by credit card?”とします。現金を複数形にして“pay with cashes”とも言いません。また、「私が払います」を“I’ll pay with.”で終えることはできません。手段を続けないなら“I’ll pay.”や“I’ll pay for it.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Can I pay with my phone?”
携帯電話で支払えますか。
“We can pay with the office card.”
会社のカードで支払えます。
“Please pay with the team card.”
チームのカードで支払ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →