Significado · Meaning
par, pareja
Cómo se usa · Usage
Pair se elige cuando dos cosas forman una unidad o dos personas trabajan juntas. En el trabajo: work in pairs es trabajar de dos en dos; en clase: a pair of numbers son dos números relacionados; en la vida diaria: a pair of glasses son unos lentes. No es igual que couple: couple puede ser una pareja sentimental o “unos cuantos”. Pair marca dos elementos exactos que van juntos. Uso típico: a pair of, pair up.
Matiz · Nuance
“Par” y “pareja” no siempre cubren el mismo matiz. “Pair” es neutral para dos cosas o dos alumnos; no sugiere relación romántica como “pareja” puede hacerlo en español.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en pareja/en parejas”, algunos dicen “work by pairs.” En clase, la frase fija es “work in pairs.” Correcto: “Please work in pairs,” no “Please work by pairs.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Work in a pair with your friend.”
Trabaja en pareja con tu amigo.
“We put the numbers into a pair.”
Ponemos los números en un par.
“A pair means two things together.”
Un par significa dos cosas juntas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →