Significado · Meaning
pintura; pintar
Cómo se usa · Usage
Paint puede nombrar la pintura como material o la acción de pintar con ella. En el trabajo, mantenimiento puede need paint for the office wall; en la escuela, un alumno paint a landscape en arte; en la vida diaria, alguien paint the kitchen on Saturday. Se confunde con draw: draw es trazar con lápiz o pluma, mientras paint implica color líquido o espeso. Combinaciones comunes: wet paint, oil paint, paint it blue.
Matiz · Nuance
“Pintura” sirve para material y obra en español, pero “paint” como sustantivo es la sustancia líquida. La obra terminada es “a painting,” no “a paint.” El tono es cotidiano.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo con “pintura”, se oye “I saw a beautiful paint.” Para una obra se dice “painting”: “I saw a beautiful painting.” “Paint” es el material: “wet paint.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We use paint in art class.”
Usamos pintura en la clase de arte.
“Paint the sky blue.”
Pinta el cielo de azul.
“Be careful not to spill the paint.”
Ten cuidado de no derramar la pintura.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →