Diccionario de inglés EveryFive·A1

page marker

peɪdʒ ˈmɑːrkər
payj·MAHR·ker3 sílabas · acento en la sílaba 2

Significado · Meaning

marcapáginas

Cómo se usa · Usage

Nombra el objeto o papelito que marca dónde vas leyendo. Se usa al dejar un libro pendiente, encontrar rápido un mapa, un ejercicio, una receta o un pasaje para volver después.

Matiz · Nuance

“Marcapáginas” puede sonar a separador largo y decorativo. “Page marker” suele ser más práctico y pequeño: una pestaña, tira adhesiva o señal temporal en un libro o documento.

⚠️ Errores comunes en español

Por el orden español en “marcador de página”, algunos dicen “marker page.” En inglés el modificador va antes: “page marker.” Correcto: “Use a page marker,” no “Use a marker page.”

Diferencia con sinónimos

bookmarkMarca el lugar de lectura en un libro de manera general.
page markerEs cualquier objeto que señala una página concreta.
sticky noteEs una nota adhesiva, útil para marcar pero centrada en escribir.
tabEs una pestaña sobresaliente para localizar o clasificar secciones.
marker penEs un rotulador para marcar con tinta, no un separador de página.

Oraciones de ejemplo · Examples

💡 독서

“I put a page marker where we stopped reading yesterday.”

Puse un marcapáginas donde dejamos de leer ayer.

💡 교실

“Use a page marker so you can find the map section quickly.”

Usa un marcapáginas para poder encontrar rápido la sección del mapa.

💡 선물

“She gave me a cute cat-shaped page marker.”

Ella me regaló un marcapáginas con forma de gato muy bonito.

Combinaciones frecuentes · Collocations

use a page markerusar un marcapáginas
place a page markercolocar un marcapáginas
colored page markersmarcapáginas de colores
remove the page markerquitar el marcapáginas
Mañana habrás olvidado esta palabra.

EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →

Otras palabras del nivel A1

page marginbookmarkpage numbermarginpaintpairpair workpaper