Significado · Meaning
papel, informe
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa paper para el material, una hoja concreta o un trabajo académico. En la oficina: print it on paper es imprimirlo en físico. En la escuela: turn in a paper es entregar un ensayo. En casa: grab a paper towel es tomar una toalla de papel. Se confunde con document: document es el archivo o contenido; paper puede ser la materia o el ensayo. Frases: a sheet of paper, research paper.
Matiz · Nuance
“Paper” no siempre es “papel”. En clase puede ser un ensayo o trabajo académico. Por “informe”, un mexicano puede esperar report; paper suena más escolar o universitario, no necesariamente oficial.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer un trabajo”, algunos dicen “make a paper”. En inglés académico se usa write a paper: “I have to write a paper,” no “make a paper.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The paper is on the table.”
El papel está sobre la mesa.
“The paper file is ready.”
El archivo del informe está listo.
“This paper is about health.”
Este trabajo trata sobre la salud.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →