page number
Significado · Meaning
número de página
Cómo se usa · Usage
Page number es el número que identifica una página dentro de un libro, documento o tarea. En el trabajo: anotar el page number en un contrato; en el estudio: citar el page number de una fuente; en la vida diaria: buscar el page number en un manual. Se confunde con page: page es la página completa; page number solo el número. Frases comunes: write down the page number, page number at the bottom.
Matiz · Nuance
Número de página parece transparente, pero en inglés page number se refiere al número que identifica una página, no a cuántas páginas tiene el documento. Es una expresión neutra de escuela, oficina y citas.
⚠️ Errores comunes en español
En español se dice “número de página”, y algunos calcan “number of page”. En inglés el orden es noun modifier + noun: “page number”. Correcto: “Please tell me the page number.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please tell me the page number.”
Por favor, dime el número de página.
“I noted the page number for my answer.”
Anoté el número de página para mi respuesta.
Al hablar rápido, suena así
- noted→noᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The page number is shown on the slide.”
El número de página se muestra en la diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- number is→number‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shown on→shown‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →