意味 · Meaning
絵の具、塗る
使い方 · Usage
“paint”は、名詞では絵の具や壁などに塗る塗料、動詞ではそれらを使って色を塗ることを表します。図工では“paint a picture”、家の作業では“paint the wall”のように使います。“wet paint”は「塗りたてのペンキ」なので触れないよう注意を促す表示です。筆で紙に絵を描く場合から、模型や家具、建物の表面を塗装する場合まで幅広く使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ペイント」は壁用塗料や画像編集機能を連想させやすい一方、英語の“paint”は学校で使う水彩絵の具なども含みます。動詞では、絵の具や塗料を表面にのせて色を付ける感覚が中心です。鉛筆で輪郭を描くなら“draw”、クレヨンで既存の絵を塗るなら“color”が自然で、絵を作る行為をすべて“paint”とは言いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「絵を描く」を一律に“paint”とすると、道具との食い違いが起こります。鉛筆を使うなら“draw a picture with a pencil”であり、“paint a picture with a pencil”は不自然です。また、名詞の“paint”は通常数えないため、絵の具という意味でむやみに“a paint”とはしません。壁を塗る場合は“paint the wall”と目的語を直接続けます。
類義語との違い
draw鉛筆やペンなどで、線や形を作る動作に焦点を置く一般的な語です。
color図形や下絵の中に色を付けることで、使う画材は特に限定しません。
dye布、糸、髪などの素材に染料を浸透させ、全体を染めることを表します。
coat塗料などで表面全体を覆うことに重点があり、絵を描く意味はありません。
例文 · Examples
💡 art
“We use paint in art class.”
私たちは美術の授業で絵の具を使う。
💡 art
“Paint the sky blue.”
空を青く塗りなさい。
🏫 class
“Be careful not to spill the paint.”
絵の具をこぼさないように気をつけなさい。
よく使う組み合わせ · Collocations
paint a picture絵の具で絵を描く
paint the wall壁を塗る
wet paint塗りたて
paint with a brush筆で塗る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →