Significado · Meaning
al aire libre
Cómo se usa · Usage
Para indicar que una actividad se realiza al aire libre y no dentro de un edificio, "outdoors" suele colocarse después del verbo. En una oficina de Ciudad de México, alguien podría proponer "Let's have lunch outdoors" en un día soleado; en una entrevista para reparto o construcción, "I can work outdoors" comunica disponibilidad para trabajar a la intemperie. La expresión "the outdoors" funciona como sustantivo y alude a la naturaleza.
Matiz · Nuance
“Outdoors” se acerca a “al aire libre”, pero es una sola palabra adverbial, sin artículo ni preposición. Con “the” se vuelve sustantivo: “the great outdoors” evoca la naturaleza amplia, algo que “afuera” no transmite.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We ate in the outdoors” calca “comimos en el exterior”, cuando basta con “We ate outdoors”. Otro fallo frecuente es “an outdoors party”. Delante de un sustantivo va “outdoor”, sin s, igual que en “an outdoor pool”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We ate lunch outdoors because the weather was warm.”
Almorzamos al aire libre porque hacía buen tiempo.
Al hablar rápido, suena así
- ate→aᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lunch outdoors→lunch‿outdoorsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we hold the team event outdoors tomorrow?”
¿Podemos celebrar mañana el evento del equipo al aire libre?
“Mention any jobs where you worked outdoors.”
Menciona cualquier trabajo en el que hayas trabajado al aire libre.
Al hablar rápido, suena así
- Mention any→mention‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- worked outdoors→worked‿outdoorsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →