ordinary
Significado · Meaning
común, normal y sin nada especial
Cómo se usa · Usage
Cuando una situación carece de rasgos especiales o sorprendentes, "ordinary" permite presentarla como parte de la vida cotidiana. En una entrevista en Madrid o Bogotá, la petición "Describe an ordinary workday" solicita una jornada representativa, no el día de una emergencia. Aplicado a personas, como en "ordinary people", se refiere a ciudadanos comunes, sin fama ni una posición excepcional.
Matiz · Nuance
“Ordinary” no significa “ordinario” en el sentido español de vulgar o grosero; “an ordinary person” es simplemente alguien común y corriente. Para criticar a alguien maleducado se diría “rude” o “vulgar”, nunca “ordinary”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “He is very ordinary” para tachar a alguien de vulgar es un error causado por el falso amigo “ordinario”; en inglés solo suena a corriente, sin nada especial. Tampoco existe “in ordinary” por “de ordinario”: se usa “usually” u “ordinarily”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“It was just an ordinary lunch with coworkers.”
Solo fue un almuerzo normal con los compañeros de trabajo.
“Is this an ordinary message from the company?”
¿Es este un mensaje común de la empresa?
Al hablar rápido, suena así
- this an→this‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Describe an ordinary workday at your last job.”
Describe un día laboral normal en tu empleo anterior.
Al hablar rápido, suena así
- Describe an→describe‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →