意味 · Meaning
特別ではない、普通の
使い方 · Usage
同僚と食べるいつものランチや毎朝乗る通勤バスなど、特別なことのない日常を描くのに向いた形容詞です。面接で“Describe an ordinary workday.”と聞かれたら、変わった日ではなく典型的な一日を説明してほしいという意味です。人に付けて“ordinary people”と言えば、有名人ではない一般の人々を指します。
ニュアンス · Nuance
語源は“order”(秩序・順序)で、決まった流れどおりに進む平常の状態を思わせます。基本は中立ですが、“just”などと組むと「ありふれた、大したことない」という少し見下す響きが出ます。日本語の「普通」は「まあまあ良い」の意味にもなりますが、“ordinary”にその含みはありません。“extraordinary”は枠を超えた強い褒め言葉です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「普通は7時に起きる」の「普通は」をそのまま訳して“Ordinary, I get up at seven.”とする誤りが多く、ここは副詞の“Usually”か“Ordinarily”が必要です。また「普通電車」を“ordinary train”と直訳すると通じにくく、英語では“local train”と言います。母音で始まるので“an ordinary day”と“an”を付けることも忘れずに。
類義語との違い
例文 · Examples
“It was just an ordinary lunch with coworkers.”
同僚と食べる、ごく普通の昼食でした。
“Is this an ordinary message from the company?”
これは会社からの普通のメッセージですか？
“Describe an ordinary workday at your last job.”
前の職場での普通の一日について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →