Significado · Meaning
metáfora
Cómo se usa · Usage
Se oye en literatura, discursos y conversaciones cuando una idea se expresa con otra imagen: el tiempo como dinero, una clase como viaje, un corazón roto por tristeza. No es comparación literal.
Matiz · Nuance
“Metáfora” se entiende igual, pero en inglés se usa mucho fuera de literatura: negocios, terapia, educación y política. No siempre es adornada; puede ser una imagen simple que organiza una idea.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “metáfora de”, se produce “the journey metaphor of learning.” En inglés académico suele ser “metaphor for”: “the journey metaphor for learning.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our English teacher asked us to find a metaphor in the poem we read.”
Nuestra profesora de inglés nos pidió encontrar una metáfora en el poema que leímos.
Al hablar rápido, suena así
- Our English→our‿englishEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- teacher asked→teacher‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- find a→find‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- metaphor→meᴅaphor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The literature exam required us to explain the metaphor in the story's first paragraph.”
El examen de literatura nos exigía explicar la metáfora del primer párrafo de la historia.
Al hablar rápido, suena así
- literature→liᴅerature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- required us→required‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- metaphor→meᴅaphor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I wrote my own metaphor examples to prepare for the poetry unit test.”
Escribí mis propios ejemplos de metáforas para prepararme para el examen de la unidad de poesía.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- metaphor→meᴅaphor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →