measurement error
Significado · Meaning
error de medición, error que surge durante el proceso de medir
Cómo se usa · Usage
Measurement error se refiere a fallas al medir o registrar datos: una báscula mal calibrada, una lectura incorrecta o un instrumento poco preciso. Aparece en encuestas y estudios.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “error” puede hacer pensar en una equivocación humana. En inglés académico, measurement error es técnico y neutral: diferencia entre el valor medido y el real, incluso si nadie hizo nada mal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “error de medición”, algunos dicen “error of measurement”. En inglés natural se usa el compuesto: “sources of measurement error”, no “sources of error of measurement”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Training observers can reduce measurement error.”
Capacitar a los observadores puede reducir el error de medición.
Al hablar rápido, suena así
- Training observers→training‿observersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- measurement error→measurement‿errorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker mentioned possible measurement error.”
El ponente mencionó un posible error de medición.
“How did you handle measurement error?”
¿Cómo manejaste el error de medición?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- measurement error→measurement‿errorEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →