뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
metaphor는 어떤 대상을 다른 대상에 빗대어 이해하게 만드는 표현이나 사고 틀을 말한다. 문학 수업에서 ‘time is a river’ 같은 표현을 분석할 때도 쓰지만, 학술 글에서는 사회를 기계로 보는 metaphor, 마음을 그릇으로 보는 metaphor처럼 개념을 조직하는 방식에도 쓴다. 연설, 광고, 담론 분석, 교육 연구에서 사람들이 복잡한 생각을 어떻게 설명하는지 다룰 때 유용하다.
뉘앙스 한국어의 ‘은유’와 대응하지만, 영어의 metaphor는 문학 장치뿐 아니라 사고방식 자체를 가리키는 폭이 넓다. 한국어 학습자는 ‘비유’ 전체를 metaphor로 처리하기 쉬운데, 직유처럼 like나 as로 직접 비교하는 표현은 보통 simile이라고 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
metaphor를 모든 ‘예시’의 뜻으로 쓰면 안 된다. ‘This graph is a metaphor of the result’는 어색하고, 그래프는 보통 representation이나 illustration이다. 올바른 표현은 ‘The author uses a journey metaphor to describe recovery’처럼 어떤 비교 틀이 쓰였는지 밝힌다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our English teacher asked us to find a metaphor in the poem we read.”
영어 선생님은 우리가 읽은 시에서 은유를 찾아보라고 하셨습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Our English→our‿english이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- teacher asked→teacher‿asked이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- find a→find‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- metaphor→meᴅaphort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The literature exam required us to explain the metaphor in the story's first paragraph.”
문학 시험에서는 이야기의 첫 문단에 있는 은유를 설명해야 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- literature→liᴅeraturet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- required us→required‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- metaphor→meᴅaphort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I wrote my own metaphor examples to prepare for the poetry unit test.”
나는 시 단원 시험을 준비하기 위해 나만의 은유 예문을 써 보았습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- metaphor→meᴅaphort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →