뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
merge with는 둘 이상의 조직, 집단, 파일, 자료 흐름, 범주가 하나로 합쳐지는 상황에서 쓴다. 회사가 다른 회사와 합병할 때, 연구자가 두 데이터셋을 하나의 분석 파일로 만들 때, 작은 주제가 더 큰 범주 안으로 흡수될 때 모두 가능하다. 일상 회화보다 보고서, 비즈니스, 데이터 처리, 연구 방법 설명에서 자주 보이며, 어떤 것이 무엇과 합쳐지는지 with 뒤에 명확히 둔다.
뉘앙스 한국어의 ‘합치다’보다 상호 결합 또는 흡수의 느낌이 강하다. merge with는 두 요소가 결합해 이전과 다른 하나의 단위가 되는 장면에 어울린다. 단순히 옆에 붙여 놓거나 함께 놓는다는 뜻은 아니므로, 문서 두 개를 참고했다는 정도에는 쓰지 않는 것이 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
merge with 뒤에는 보통 합쳐지는 상대가 온다. ‘The file merged the database’보다는 ‘The file was merged with the database’가 자연스럽다. 회사 문맥에서 ‘marry with’라고 쓰면 어색하며, 합병은 ‘merge with’나 ‘merge into’를 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Merge the survey data with attendance records.”
설문 자료를 출석 기록과 합치세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- with attendance→with‿attendance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our plan merged with the department proposal.”
우리 계획은 학과 제안과 합쳐졌다.
“Her idea merged with Jason's example.”
그녀의 생각은 제이슨의 예시와 합쳐졌다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →