meeting badge
Significado · Meaning
gafete que identifica a los asistentes a una reunión
Cómo se usa · Usage
Meeting badge nombra el gafete que identifica a quien asiste a una reunión, conferencia o evento con acceso controlado. En el trabajo: entrar a una convención de la empresa; en estudio: participar en un congreso universitario; en la vida diaria: asistir a una junta vecinal. No es igual que ID card: la ID es permanente, el meeting badge suele ser temporal. Colocación típica: wear your meeting badge.
Matiz · Nuance
“Gafete” en México cubre muchas identificaciones. Meeting badge suena más específico: un distintivo temporal para entrar o moverse dentro de una reunión, congreso o área restringida, no una credencial laboral permanente.
⚠️ Errores comunes en español
Por “traer gafete”, algunos dicen “bring your meeting badge” cuando quieren decir llevarlo puesto. Bring es llevar consigo. Para tenerlo visible: “Wear your meeting badge in the conference area.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Wear your meeting badge in the conference area.”
Usa tu gafete de la reunión en el área de conferencias.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- badge in→badge‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conference area→conference‿areaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I kept my meeting badge on during lunch.”
Mantuve puesto mi gafete de la reunión durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- badge on→badge‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email says where to pick up the meeting badge.”
El correo dice dónde recoger el gafete de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- pick up→pick‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →