meeting minutes
Significado · Meaning
acta de la reunión, minuta
Cómo se usa · Usage
Meeting minutes son el registro formal de una reunión: decisiones, tareas, responsables y fechas límite. En el trabajo: send out the meeting minutes después de la junta; en la escuela: un equipo de proyecto guarda minutes; en lo diario: un comité vecinal redacta minutes. No son simples notes: notes pueden ser personales, minutes son documento compartido. Frase común: take the meeting minutes.
Matiz · Nuance
“Minuta” en México puede ser notas breves o incluso una cuenta; “acta” suena más legal. Meeting minutes son el registro escrito de acuerdos y decisiones, formal en empresas pero no necesariamente notarial.
⚠️ Errores comunes en español
Por “hacer una minuta”, se dice “make meeting minutes.” En inglés el verbo normal es take cuando se anotan durante la junta, y draft si se redactan después: “I’ll take the meeting minutes.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'll send out the meeting minutes by the end of the day.”
Enviaré el acta de la reunión antes de que termine el día.
Al hablar rápido, suena así
- send out→send‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- end of→end‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please email the meeting minutes to the team.”
Por favor, envía el acta de la reunión al equipo por correo.
Al hablar rápido, suena así
- Please email→please‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The meeting minutes include the next steps.”
El acta de la reunión incluye los próximos pasos.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →