Significado · Meaning
sacar tiempo para algo aunque se esté ocupado
Cómo se usa · Usage
La frase destaca que estás ocupado, pero apartas un espacio. Sirve para estudiar, almorzar con calma, llamar a la familia o revisar un documento antes de la fecha límite.
Matiz · Nuance
Para hispanohablantes, sacar tiempo suena muy parecido, pero make time for no implica literalmente encontrar tiempo perdido. Sugiere priorizar a alguien o algo; tono cotidiano, cálido y responsable.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hacer tiempo”, algunos dicen I made time waiting, que significa matar el tiempo. Para “sacar tiempo para estudiar”, diga I made time to study o made time for studying.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We should make time for a short review.”
Deberíamos sacar tiempo para una revisión breve.
“I try to make time for lunch away from my desk.”
Intento sacar tiempo para almorzar lejos de mi escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch away→lunch‿awayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I make time for weekly learning even during busy periods.”
Saco tiempo cada semana para aprender, incluso en épocas ocupadas.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- learning even→learning‿evenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →